This is a feature of the Sun sftp client. It will automatically prepend the current directory to a change directory command that starts with a backslash, causing a directory does not exist error.
Technical Support Group (TSG)
Pragma Systems, Inc.
Pragma Systems Technical Support
13809 Research Blvd, #675
Austin, TX 78750